1 00:00:36,940 --> 00:00:37,940 Да благословит тебя Бог, папа. 2 00:00:38,400 --> 00:00:40,640 Я буду сохранять нашу страну сильной, пока ты здоровы. 3 00:00:47,820 --> 00:00:49,560 Ты ему больше не нужен. Вам нужно его. 4 00:00:51,140 --> 00:00:52,860 Я думаю, ты очень смелый, Ларс. 5 00:00:53,280 --> 00:00:56,540 Я знаю, что ты и твой отец этого не сделали всегда во всем соглашаюсь. 6 00:00:57,140 --> 00:01:01,960 И то, что тебе теперь придется брать его роль здесь... ...невелика 7 00:01:01,960 --> 00:01:02,960 сделка. 8 00:01:03,420 --> 00:01:04,599 Помните, что я всегда... 9 00:01:04,970 --> 00:01:07,530 будет твоей поддержкой и будет с тобой. 10 00:01:15,190 --> 00:01:18,350 Охранники! Отвези его в Шварцвальд, так что он может распространиться. 11 00:01:21,350 --> 00:01:23,810 Он должен держать Тилтина повсюду, пока он снова свободен. 12 00:01:50,230 --> 00:01:51,230 Лот, 13 00:01:53,890 --> 00:01:55,090 Мне нужно поговорить с тобой. 14 00:02:11,210 --> 00:02:12,210 В сознании твоего отца. 15 00:02:15,670 --> 00:02:19,670 Я скоро вернусь, ладно? 16 00:02:20,930 --> 00:02:22,330 Но речь идет о моей матери. 17 00:02:24,610 --> 00:02:29,250 Кровь Элизабет и слезы Дракулы создал 13 рубинов особой силы. 18 00:02:30,510 --> 00:02:33,190 Во время клановых войн большинство рубинов было потерял. 19 00:02:33,690 --> 00:02:35,410 Выжили лишь несколько кланов. 20 00:02:37,450 --> 00:02:38,570 Дракус. 21 00:02:39,470 --> 00:02:40,530 Ликана. 22 00:02:41,710 --> 00:02:42,710 Носферат. 23 00:02:43,510 --> 00:02:44,510 Пирра. 24 00:02:45,250 --> 00:02:46,270 Вирант. 25 00:02:47,430 --> 00:02:48,670 И Вималия. 26 00:02:54,130 --> 00:02:58,530 Почему тебя нет на собрании? У тебя есть рубин. Им все равно. Они думают, что я 27 00:02:58,530 --> 00:02:59,530 ребенок. 28 00:03:01,530 --> 00:03:05,190 Лаш, пожалуйста, сядь на место своего отца. 29 00:03:16,490 --> 00:03:17,490 Оно действительно начинается. 30 00:03:22,930 --> 00:03:24,090 Что Ларс там делает? 31 00:03:25,470 --> 00:03:30,850 Я не знаю. Они собираются проголосовать за судьба твоей сестры и смерть Калины. 32 00:03:32,110 --> 00:03:34,870 Наш отец хочет осудить их обоих по закону Дракулы. 33 00:03:35,210 --> 00:03:36,210 Твой отец? 34 00:03:37,610 --> 00:03:39,010 Генерал Рагнар - твой отец? 35 00:03:39,910 --> 00:03:41,790 Закон Дракулы исключительно жесток. 36 00:03:42,030 --> 00:03:43,030 Заткнись, дорогая. 37 00:03:43,350 --> 00:03:44,450 Что ты пытаешься сделать, напугать их? 38 00:03:44,650 --> 00:03:45,650 Я просто говорю честно. 39 00:03:45,790 --> 00:03:47,370 Да, верно, как будто честность действительно твоя вещь. 40 00:03:48,650 --> 00:03:49,650 Просто потеряйтесь. 41 00:03:52,290 --> 00:03:53,490 Приходить. Нет. 42 00:03:54,950 --> 00:03:55,950 Я буду здесь. 43 00:03:58,030 --> 00:03:59,030 Давайте, ребята. 44 00:04:01,070 --> 00:04:07,910 Я не хочу помогать, ты знаешь. я не... Я могу помочь тебе. 45 00:04:08,450 --> 00:04:10,710 Что? Почему вы хотите это сделать? 46 00:04:11,980 --> 00:04:15,560 То, как мы относились к вам обоим, неправильно. 47 00:04:16,860 --> 00:04:17,860 Мне жаль. 48 00:04:18,519 --> 00:04:19,579 Я действительно таков. 49 00:04:20,480 --> 00:04:21,480 Я хочу помочь. 50 00:04:21,700 --> 00:04:22,700 Помочь с чем? 51 00:04:23,180 --> 00:04:24,180 Найти свою мать. 52 00:04:26,360 --> 00:04:27,360 Пожалуйста. 53 00:04:28,480 --> 00:04:29,760 Мне жаль, что я прочитал твои мысли. 54 00:04:30,460 --> 00:04:31,460 Мне все равно. 55 00:04:31,980 --> 00:04:34,960 Расскажи мне, что ты знаешь о моей матери. я увидел щит, сделанный из солнечного света. 56 00:04:35,240 --> 00:04:36,240 Я прошу вас. 57 00:04:37,220 --> 00:04:38,440 Держу ее в клетке. 58 00:04:40,290 --> 00:04:42,250 Это может быть только в тюрьме вечный свет. 59 00:04:42,830 --> 00:04:43,830 Ну давай же. 60 00:04:43,930 --> 00:04:46,810 Нам, наследникам, тоже никогда не разрешали уйти. недалеко от окружающего его леса. 61 00:04:47,090 --> 00:04:48,190 Они сказали, что это было привидение. 62 00:04:50,170 --> 00:04:51,330 Но мы все равно пробрались. 63 00:04:52,130 --> 00:04:53,130 Где это? 64 00:04:53,150 --> 00:04:54,710 Он спрятан глубоко в северном лесу. 65 00:04:55,730 --> 00:04:56,730 Можете ли вы показать нам? 66 00:05:01,810 --> 00:05:02,810 Сюда. 67 00:05:21,960 --> 00:05:26,860 Элиза освободила Кальвину, которая застрелила тебя отец. Она также спасла его. 68 00:05:27,500 --> 00:05:29,180 Их не нужно наказывать. 69 00:05:29,520 --> 00:05:30,600 Я знаю, что она тебе нравится. 70 00:05:31,680 --> 00:05:37,300 Но по закону вы должны ее наказать. Элиза никогда не хотела, чтобы все это 71 00:05:37,480 --> 00:05:40,940 Но это произошло. И вы ее слышали. Она будет сделай это еще раз для этой тени. 72 00:05:41,760 --> 00:05:45,020 Элизу тоже нужно наказать. я требовать права голоса. 73 00:05:47,840 --> 00:05:49,560 Я говорю, что мы освободим Элизу. 74 00:05:50,580 --> 00:05:56,200 И Кальвина тоже. Это неслыханно. Он не может быть здесь. Вы не имеете права. Да, 75 00:05:56,200 --> 00:05:57,200 он делает. 76 00:05:57,380 --> 00:06:01,260 Он последний из клана Ликанны. Он такой же старший, как и мы. Ну давай же. 77 00:06:01,500 --> 00:06:07,080 Будь мужчиной и руководи, как это делал твой отец. Мой отец выбрал меня, чтобы возглавить наш клан, 78 00:06:07,240 --> 00:06:08,240 Дядя. Не ты. 79 00:06:08,780 --> 00:06:12,260 Ты не старейшина и не ты лидер нашего клана, хотя ты 80 00:06:12,260 --> 00:06:13,400 отчаянно хочу быть. 81 00:06:13,720 --> 00:06:17,960 Сеймур не тот, кто этого не делает. принадлежат здесь. Это у тебя нет 82 00:06:17,960 --> 00:06:19,300 на этой встрече. 83 00:06:35,630 --> 00:06:36,549 Ты в порядке? 84 00:06:36,550 --> 00:06:39,470 Да, он просто не до конца осознал это. 85 00:06:45,910 --> 00:06:46,910 Я пойду за ним, ладно? 86 00:07:26,760 --> 00:07:29,300 Я прошу вашего человека оценить один. 87 00:07:31,820 --> 00:07:33,340 Запрос удовлетворен. 88 00:07:37,480 --> 00:07:44,400 Что, если ее там нет? Что, если она не делает 89 00:07:44,400 --> 00:07:45,400 узнаешь меня? 90 00:07:46,540 --> 00:07:49,420 Что, если она даже не захочет меня видеть? 91 00:07:49,720 --> 00:07:50,900 Вы с ума сошли? 92 00:07:51,940 --> 00:07:54,520 Она полюбит тебя, ясно? 93 00:07:56,510 --> 00:07:57,990 Я не думаю, что нам очень рады. 94 00:08:00,150 --> 00:08:01,150 Смотреть. 95 00:08:06,350 --> 00:08:07,530 Мы должны быть в правильном месте. 96 00:08:08,230 --> 00:08:09,230 Да. 97 00:08:09,590 --> 00:08:10,590 Сюда. 98 00:08:18,370 --> 00:08:19,950 Давай разрежем эту штуку, пока она не освободилась. 99 00:08:20,570 --> 00:08:21,570 Хорошо? 100 00:08:48,140 --> 00:08:53,540 Ларс, извини, но ты должен решить. о судьбе Алисы и Кальвины. 101 00:08:54,060 --> 00:08:57,840 Мы на вашей земле. Мы следим за вашим правила. 102 00:08:58,540 --> 00:09:01,160 Вы должны наказать их по вашему закону. 103 00:09:01,400 --> 00:09:03,040 Я никого не наказываю. 104 00:09:03,500 --> 00:09:04,960 Не сейчас, не сегодня. 105 00:09:05,260 --> 00:09:06,500 Мне нужно подумать. 106 00:09:06,740 --> 00:09:07,740 Очисти мою голову. 107 00:09:08,940 --> 00:09:12,300 Давайте посадим их в тюрьму вечную свет, пока я не придумаю, что делать. 108 00:09:13,880 --> 00:09:15,300 Мы не можем этого сделать. 109 00:09:16,300 --> 00:09:17,300 Почему нет? 110 00:09:18,570 --> 00:09:19,890 У нас там заключенный. 111 00:09:22,570 --> 00:09:24,830 Мой отец сказал, что его бросили века. 112 00:09:25,050 --> 00:09:26,050 Он солгал. 113 00:09:26,930 --> 00:09:28,110 Тогда кто заключенный? 114 00:09:34,310 --> 00:09:36,450 Кто такой заключенный? 115 00:09:37,550 --> 00:09:40,630 Теперь я лидер клана с двумя рубинами. вокруг моей шеи. 116 00:09:40,830 --> 00:09:42,430 Не заставляйте меня использовать их. 117 00:09:44,510 --> 00:09:45,510 Элина? 118 00:09:51,690 --> 00:09:52,690 Я буду ее матерью. 119 00:10:05,970 --> 00:10:06,970 Где Алиса? 120 00:10:07,390 --> 00:10:08,390 Мне нужно ее найти. 121 00:10:08,770 --> 00:10:10,870 Она пошла в лес с Айви и Ингер. 122 00:10:11,590 --> 00:10:13,550 Хорошо. Ларс, что случилось? 123 00:10:46,740 --> 00:10:48,040 Вы готовы? 124 00:10:49,600 --> 00:10:50,600 Да. 125 00:10:52,640 --> 00:10:53,640 Помоги мне. 126 00:11:20,460 --> 00:11:22,900 Мне было интересно, собирается ли кто-нибудь накорми меня сегодня. 127 00:11:32,500 --> 00:11:33,500 Мама. 128 00:11:39,440 --> 00:11:40,440 Элиза. 129 00:11:42,420 --> 00:11:43,420 Останавливаться! 130 00:11:43,780 --> 00:11:44,780 Ты никогда не сможешь уйти. 131 00:11:46,280 --> 00:11:49,460 Когда ты уйдешь, оно превратит тебя в пыль. через логово, чтобы выйти. 132 00:11:50,280 --> 00:11:52,200 Он сделан из самого мощного солнечного света. лучи. 133 00:12:00,360 --> 00:12:02,580 Элиза! Итак, что ты сделал? 134 00:12:03,960 --> 00:12:04,960 Что вы наделали? 135 00:12:06,400 --> 00:12:07,400 Все в порядке, мама. 136 00:12:07,860 --> 00:12:11,700 Я пытаюсь зажечь колокол Руби, так что теперь я тоже могу противостоять солнцу. 137 00:12:12,240 --> 00:12:13,240 У тебя есть искра. 138 00:12:13,920 --> 00:12:15,760 Да. Вы двое связаны. 139 00:12:16,360 --> 00:12:19,200 А я был проклятием и благословением. 140 00:12:20,200 --> 00:12:21,480 Эта тюрьма не сможет удержать меня. 141 00:12:29,820 --> 00:12:31,180 О, посмотри на себя. 142 00:12:33,200 --> 00:12:34,940 Ты такая красивая. 143 00:12:35,580 --> 00:12:38,000 Я так скучал по тебе. 144 00:12:46,400 --> 00:12:49,300 Что они сделали? 145 00:12:49,950 --> 00:12:51,170 Я имею в виду, держать тебя здесь. 146 00:12:51,590 --> 00:12:54,930 Бабушка знала. Они все знали. Они сделал это с тобой. 147 00:12:55,590 --> 00:12:57,150 Он сделал это с тобой. 148 00:12:59,570 --> 00:13:02,850 Твоя бабушка, она думала, что у нее нет другой выбор. 149 00:13:04,370 --> 00:13:05,370 Почему? 150 00:13:06,270 --> 00:13:07,530 Остальные боялись. 151 00:13:08,570 --> 00:13:10,630 Они хотели защитить своего вампира семьи. 152 00:13:11,370 --> 00:13:12,430 Свои кланы. 153 00:13:13,390 --> 00:13:17,550 Мысль о том, что я развязываю узел, превращая их всех в людей. 154 00:13:18,170 --> 00:13:21,570 уничтожая все, что они знали, и любил. 155 00:13:22,870 --> 00:13:24,530 Мне сказали, что ты мертв. 156 00:13:24,790 --> 00:13:26,150 Мне сказали, что ты мертв. 157 00:13:26,390 --> 00:13:27,810 Я думал, ты умер. 158 00:13:28,210 --> 00:13:29,210 Я знаю. 159 00:13:29,590 --> 00:13:30,890 Я знаю, детка. 160 00:13:33,230 --> 00:13:36,910 Все будет хорошо, Элиза. Элиза никогда собираюсь простить меня. 161 00:13:39,490 --> 00:13:41,610 Генералу Рагнару нужно поговорить, мадам. 162 00:13:41,910 --> 00:13:42,910 Пожалуйста. 163 00:13:48,170 --> 00:13:49,170 Он просто спросил о ней. 164 00:13:49,470 --> 00:13:50,510 Это не займет много времени. 165 00:13:59,310 --> 00:14:00,370 Ребята, мы видели Джоанну. 166 00:14:01,670 --> 00:14:03,190 Она была здесь всего секунду назад. 167 00:14:04,710 --> 00:14:06,550 Кажется, ее нигде не найти. 168 00:14:07,870 --> 00:14:08,870 Как Тево? 169 00:14:09,130 --> 00:14:10,130 С ним все в порядке? 170 00:14:10,590 --> 00:14:11,710 Ах, да. 171 00:14:12,150 --> 00:14:13,150 Он есть. 172 00:14:14,350 --> 00:14:15,570 Он теперь такой большой. 173 00:14:16,350 --> 00:14:17,350 Но, эм... 174 00:14:18,730 --> 00:14:19,730 такой милый. 175 00:14:20,230 --> 00:14:22,190 Он сойдет с ума, встретив тебя. 176 00:14:26,470 --> 00:14:29,670 О, это моя лучшая подруга Айви. 177 00:14:30,030 --> 00:14:31,030 Привет. 178 00:14:32,170 --> 00:14:34,190 И, хм, Ингер из Дракота. 179 00:14:35,130 --> 00:14:37,210 Рад встрече. Ее отец. 180 00:14:38,550 --> 00:14:41,090 Генерал Рагнар, это он меня держит. пленник барона. 181 00:14:42,510 --> 00:14:44,170 Барон больше не главный. 182 00:14:44,730 --> 00:14:45,790 Его сын Латис. 183 00:14:46,810 --> 00:14:47,810 Я не понимаю. 184 00:14:48,680 --> 00:14:49,800 Давайте дадим ему немного времени одному. 185 00:14:50,420 --> 00:14:51,420 Хорошо. 186 00:14:55,020 --> 00:14:56,020 Что случилось? 187 00:15:00,940 --> 00:15:02,900 Где он? 188 00:15:03,860 --> 00:15:04,860 Где отец? 189 00:15:07,520 --> 00:15:08,520 Где мой отец? 190 00:15:08,740 --> 00:15:09,920 Он в царской хижине. Почему? 191 00:15:10,260 --> 00:15:11,260 Дорогая, что случилось? 192 00:15:11,980 --> 00:15:18,820 Я просто... я только что видела Джека и я... я просто... Дракула! 193 00:15:19,580 --> 00:15:20,940 Запрос удовлетворен. 194 00:15:22,600 --> 00:15:27,240 Ты солгал мне, но ты обещал мне лидерство. 195 00:15:28,300 --> 00:15:30,680 Преклони колени передо мной, дурак. 196 00:15:31,580 --> 00:15:38,120 Ты будешь править кланом Дракус, все кланы. 197 00:15:39,340 --> 00:15:45,620 Да. Наконец-то ты можешь показать отцу он должен был выбрать тебя, а не тебя 198 00:15:45,620 --> 00:15:46,800 брат Магнус. 199 00:15:47,950 --> 00:15:50,390 Но сначала ты должен кое-что для меня сделать. 200 00:15:51,370 --> 00:15:52,650 Что угодно, Мастер, что угодно. 201 00:15:55,790 --> 00:15:58,170 Ты знаешь, что происходит, когда Дракула развязывает узел? 202 00:15:58,450 --> 00:15:59,810 Все люди превратятся в вампиров. 203 00:16:00,390 --> 00:16:01,390 Тень, я знаю. 204 00:16:01,930 --> 00:16:03,230 Человечности больше не будет. 205 00:16:03,850 --> 00:16:07,830 И Старейшины не хотят, чтобы ты развязывался это потому, что это может положить конец всем вампирам 206 00:16:08,190 --> 00:16:10,930 Мог бы? Кто развязывает, тот делает это решение. 207 00:16:11,430 --> 00:16:12,690 Зачем вообще его развязывать? 208 00:16:13,090 --> 00:16:15,750 Почему бы тебе просто не оставить это в покое? Если это то, что ты не можешь остановить. 209 00:16:16,460 --> 00:16:17,820 Оно уже запущено. 210 00:16:19,300 --> 00:16:21,240 Северное сияние очень красивое. 211 00:16:22,880 --> 00:16:24,000 Северное сияние 212 00:16:24,920 --> 00:16:28,820 Греки считали Аврору сестра солнца и луны. 213 00:16:29,660 --> 00:16:35,640 Что она мчалась рано утром небо в своей разноцветной колеснице, чтобы предупредить 214 00:16:35,640 --> 00:16:37,240 ее братья и сестры, что солнце приближается вне. 215 00:16:39,640 --> 00:16:41,080 Так что, возможно, она вампир. 216 00:16:42,020 --> 00:16:43,020 Как и мы. 217 00:16:49,130 --> 00:16:50,770 Мне жаль за то, что мы сделали с твоими волосами. 218 00:16:52,730 --> 00:16:53,730 Что ты делаешь? 219 00:16:56,730 --> 00:16:58,370 Мне жаль, что я не остановил сестру. 220 00:16:58,590 --> 00:17:00,410 Мне жаль, что я задержал тебя. Что ты делает? 221 00:17:01,390 --> 00:17:07,069 Ты кричал, а я ничего не делал, кроме удержать тебя. 222 00:17:10,310 --> 00:17:11,470 Мне это идет хорошо? 223 00:17:21,389 --> 00:17:23,849 Хорошо. Люди боятся кого-то нового. 224 00:17:25,290 --> 00:17:26,869 Кто-то другой. 225 00:17:28,770 --> 00:17:29,950 Или не отличается. 226 00:17:37,750 --> 00:17:38,830 Это правда? 227 00:17:39,190 --> 00:17:40,190 Ларс? 228 00:17:41,770 --> 00:17:43,210 Она там мать Элизы? 229 00:17:45,130 --> 00:17:46,130 Элиза. 230 00:17:48,110 --> 00:17:49,110 Ой. 231 00:17:53,520 --> 00:17:54,520 Это моя мать. 232 00:17:55,700 --> 00:17:57,260 Мам, это Ларс. 233 00:18:00,700 --> 00:18:02,080 Я знаю, кто ты. 234 00:18:03,200 --> 00:18:06,080 Я знаю, что ты нам не доверяешь, Дракус. 235 00:18:08,360 --> 00:18:09,960 Но я не такой, как они. 236 00:18:11,760 --> 00:18:12,820 Ты можешь мне доверять. 237 00:18:23,280 --> 00:18:26,660 Не позволяй Ларсу увидеть, как ты сидишь на этом трон, генерал. 238 00:18:27,280 --> 00:18:29,620 Не годится руководить. 239 00:18:30,880 --> 00:18:33,160 И ты это знаешь, не так ли? 240 00:18:34,780 --> 00:18:35,780 Может быть, и так. 241 00:18:36,640 --> 00:18:39,080 Но барон Магнус собирается поправиться. 242 00:18:40,220 --> 00:18:43,660 И я не думаю, что он хотел бы, чтобы ты говорил о своем сыне так. 243 00:18:44,060 --> 00:18:45,060 Да. 244 00:18:45,660 --> 00:18:48,200 Что мы делаем для наших детей, верно? 245 00:18:49,580 --> 00:18:50,580 Я благословлен. 246 00:18:51,760 --> 00:18:53,300 С двумя дочерьми. 247 00:18:53,640 --> 00:18:54,640 Ни один. 248 00:18:54,800 --> 00:18:56,260 О чем ты говоришь? 249 00:18:56,700 --> 00:19:00,340 Если я потеряю одно, у меня всегда будет другое один, да? 250 00:19:00,780 --> 00:19:02,180 Но вы этого не делаете. 251 00:19:02,860 --> 00:19:06,100 Рагнар, какого черта ты делаешь? моя дочь? 252 00:19:06,960 --> 00:19:10,240 Ненавижу видеть, как с ней что-то происходит. Она такая милая. 253 00:19:13,120 --> 00:19:14,120 Вот почему. 254 00:19:14,800 --> 00:19:16,120 Я хочу торговать. 255 00:19:18,920 --> 00:19:19,940 Ты Рубен. 256 00:19:29,160 --> 00:19:30,160 Я вытащу тебя отсюда. 257 00:19:53,560 --> 00:19:54,560 Ну давай же. 258 00:19:54,580 --> 00:19:55,580 Давай уйдем отсюда. 259 00:19:55,920 --> 00:19:56,920 Нет, Лиза. 260 00:19:58,060 --> 00:19:59,060 Ты тот самый. 261 00:20:00,420 --> 00:20:03,180 Ты, ты должен найти пещеру узел. Не я. 262 00:20:04,140 --> 00:20:05,680 Это всегда должен быть ты. 263 00:20:06,420 --> 00:20:10,600 Туман вошел в меня, чтобы найти тебя. Они заперли тебя здесь, потому что у тебя было 264 00:20:10,600 --> 00:20:11,600 искра. 265 00:20:13,180 --> 00:20:14,200 Я должен остаться. 266 00:20:14,420 --> 00:20:17,800 Что? Нет. Единственное, что можно сделать, это развязать узел. вещь, которая важна. 267 00:20:18,580 --> 00:20:22,680 Вы избранный. У старейшин есть продолжать верить, что у меня есть искра. я 268 00:20:22,680 --> 00:20:24,480 придется остаться здесь, чтобы они не преследовали ты. 269 00:20:27,760 --> 00:20:28,760 Уже нет. 270 00:20:29,920 --> 00:20:31,980 Старец увидел, как оно загорелось от моей руки. 271 00:20:35,480 --> 00:20:36,480 Вакханалия Зверя. 272 00:20:38,440 --> 00:20:39,440 Расскажи мне все. 273 00:20:40,520 --> 00:20:41,520 Слушайте, все. 274 00:20:42,320 --> 00:20:44,680 У меня важное сообщение. 275 00:20:48,060 --> 00:20:51,860 Милтон, Алина, Клаудио и Сеймур. 276 00:20:52,840 --> 00:20:54,160 Дай мне свои рубины. 277 00:20:54,720 --> 00:20:57,960 Ты с ума сошёл, Рагнар? у него есть мой назад, Руби. 278 00:21:04,240 --> 00:21:08,500 Дайте мне рубин! 279 00:21:09,360 --> 00:21:10,500 Или они это сделают! 280 00:21:20,840 --> 00:21:21,840 Да. 281 00:21:22,780 --> 00:21:23,780 Ого. 282 00:21:24,880 --> 00:21:26,320 Я смертельно опасен для нас, вампиров. 283 00:21:26,860 --> 00:21:28,740 Никто не выживает после укуса волка. 284 00:21:29,320 --> 00:21:36,120 Я заказал упаковку, чтобы 285 00:21:36,120 --> 00:21:38,320 сначала атакуйте самых слабых из них. 286 00:21:43,960 --> 00:21:48,480 Малыши никогда не смогут обогнать их. Так сколько детей будет 287 00:21:48,480 --> 00:21:51,720 пожертвовать собой, чтобы сохранить свой драгоценный рубин? 288 00:22:13,800 --> 00:22:14,800 Это хорошая девочка. 289 00:22:16,640 --> 00:22:17,740 Сеймур, мой друг. 290 00:22:22,740 --> 00:22:24,020 Отдайте ему кольцо. 291 00:22:24,740 --> 00:22:25,740 Пожалуйста. 292 00:22:26,220 --> 00:22:27,440 Подумайте о своем друге. 293 00:22:48,650 --> 00:22:49,650 Теперь ваша очередь. 294 00:22:51,250 --> 00:22:52,250 Ну давай же! 295 00:22:53,410 --> 00:22:55,170 Они идут. Скрывать. Что? Кто ты? 296 00:22:55,470 --> 00:22:56,690 Не предоставляется. Просто спрячься. 297 00:22:56,970 --> 00:22:57,949 Что? 298 00:22:57,950 --> 00:22:59,610 Привет. Они идут. 299 00:23:00,390 --> 00:23:01,470 Скрывать. Авраам? 300 00:23:02,710 --> 00:23:04,350 Я знаю. Что ты здесь делаешь? 301 00:23:05,130 --> 00:23:06,130 Скрывать. Сейчас. 302 00:23:06,350 --> 00:23:07,710 Идти! Кто это? 303 00:23:08,410 --> 00:23:09,410 Вы его знаете? 304 00:23:11,270 --> 00:23:13,110 Полина Рагнар, куда ты меня ведешь? 305 00:23:14,790 --> 00:23:15,790 Мой дядя придет. 306 00:23:16,710 --> 00:23:18,130 Со всеми старшими что-то не так. 307 00:23:20,090 --> 00:23:22,410 Он не может найти тебя здесь. Мы должны защитить искру. 308 00:23:23,990 --> 00:23:26,070 Что? Хайд, иди сюда. 309 00:23:27,390 --> 00:23:28,530 А что насчет тебя? Идти. 310 00:23:30,370 --> 00:23:31,370 Ларс. Идти. 311 00:23:31,650 --> 00:23:32,650 Я буду в порядке. 312 00:23:50,670 --> 00:23:51,649 Кто это? 313 00:23:51,650 --> 00:23:53,190 Уже включено, это мальчик Ларсен. 314 00:23:54,550 --> 00:23:57,990 Я вижу, что ты уже предал Мать Алисы. 315 00:23:59,950 --> 00:24:02,210 Рагнар, какого черта ты делаешь? 316 00:24:03,910 --> 00:24:06,850 Я должен приказать тебе. Ты не даешь мне заказы! 317 00:24:08,570 --> 00:24:10,530 Мне больше никто не приказывает! 318 00:24:11,950 --> 00:24:12,950 Никогда больше. 319 00:24:28,010 --> 00:24:29,010 Бросьте их в тюрьму. 320 00:24:34,410 --> 00:24:37,350 Мне это нравится. 321 00:24:38,050 --> 00:24:39,270 Так что я возьму их с собой. 322 00:24:39,510 --> 00:24:41,150 И я тоже возьму тебя с собой.